일드 모브사이코100 엔딩곡 愛は奇跡じゃない (사랑은 기적이 아니야) 가독해

요즘 넷플릭스에서 모브 사이코 100 드라마를 보고 있는데 끝날 때마다 나오는 노래가 궁금해서 가사를 찾아봤습니다.

노래가 생각보다 가사가 잘들려서 매번 듣고 있는데 중간중간 모르는 부분이 있어서 찾아본 김에 원곡 가사/해석도 함께 올려봅니다. 😊

모브사이코 드라마 엔딩곡은 가수 Thinking Dogs의 愛は奇跡じゃない (사랑은 기적이 아니야) 입니다. 

모브사이코100 드라마 엔딩곡 愛は奇跡じゃない (사랑은 기적이 아니야) 가사/해석 (가독해)

---

世界が終わるのなら

세카이가 오와루노나라

세계가 끝난다면

 

真実を教えてあげようか

신지츠오 오시에테아게요우까

진실을 말해줄까

 

その瞳(め)に映るものは

소노메니 우츠루모노와

그 눈동자에 비치는 것은

 

君が見たかった幻

키미가 미타캇타 마보로시

네가 보고 싶었던 환상

 

愛は奇跡じゃない

아이와 키세키쟈나이

사랑은 기적이 아니야

 

ありえないことじゃない

아리에나이코토쟈나이

있을수 없는 일이 아니야

 

そんなことは誰にもあることだろう

손나코토와 다레니모 아루코토다로ㅡ

그런일은 누구에게나 있을거야

 

出会いから別れまで

데아이카라 와카레마데

만남부터 이별까지

 

退屈なストーリー

타이쿠츠나 스토리

지루한 이야기

 

感情を思い出せるか?

칸죠오 오모이다세로카

감정을 기억할수 있을까?

---

원곡은 후렴 앞부분에 2소절이 더 있는데 드라마에서는 편집되어있네요. 

드라마 엔딩 버전으로 올려봅니다. :-)

전체 풀버전은 좀 더 가사의 스토리가 연결되는 느낌이에요.

관심 있으신 분들은 풀버전도 들어보시는것을 추천합니다. 😊